Ivrit
Mis à jour le 18 novembre 2026
Ivrit t'apprend l'hébreu en lisant de courts textes sur la vie en Israël, de l'alphabet jusqu'au niveau Hé (6 000 mots). Tu expliques le texte avec tes mots, Ivrit repère ceux qui t'ont échappé et te les fait réviser au bon moment.
Une question, un souci, une idée ?
Écris à moscheberrebi@gmail.com. Je réponds en général sous 48 heures, en français ou en hébreu.
Bien utiliser Ivrit
- Un entraînement, comment ça se passe ?
- Tu lis (et écoutes) un court texte, tu touches les mots qui te bloquent pour voir leur traduction, puis tu expliques en français ce que tu as compris, à l'écrit ou au micro. Ivrit compare avec le sens du texte et met de côté les mots qui t'ont échappé : ils reviendront en révision.
- La discussion : voix seule ou texte affiché ?
- Par défaut, l'IA te parle sans afficher son texte, pour entraîner ton oreille. Si tu n'as pas compris, touche « Afficher » sous le message, ou réécoute-le. Pour voir tout le texte en permanence, touche l'œil en haut à gauche de la discussion ; touche-le de nouveau pour revenir à la voix seule. Ivrit retient ton choix.
- Les voyelles (nikoud)
- Dans Réglages › Voyelles : partout, seulement sur les mots que tu ne connais pas encore (elles disparaissent au fil de tes progrès, comme à l'oulpan), ou nulle part.
- La taille du texte
- Les boutons A / A sous chaque texte, ou Réglages › Affichage, agrandissent ou réduisent l'hébreu partout dans l'app.
- Changer de niveau
- Réglages › Niveau. Les mots supposés connus suivent le niveau choisi ; ceux que tu as appris avec Ivrit sont toujours conservés.
Questions fréquentes
- Comment annuler mon abonnement ou mon essai gratuit ?
- Sur l'iPhone : Réglages › ton nom › Abonnements › Ivrit › Annuler l'abonnement. Tu gardes l'accès jusqu'à la fin de la période déjà payée. Pendant l'essai de 7 jours, annule au moins 24 heures avant la fin pour ne rien payer.
- Comment me faire rembourser ?
- Les paiements passent par Apple, qui traite les remboursements : va sur reportaproblem.apple.com et choisis Ivrit.
- J'ai changé d'iPhone, je ne retrouve pas mon abonnement.
- Ouvre Ivrit, puis l'écran d'abonnement, et touche « Restaurer mes achats » avec le même compte Apple.
- Quelle différence entre Essentiel et Intensif ?
- Le nombre de textes écrits pour toi par l'intelligence artificielle et de discussions chaque jour : 2 textes et 1 discussion avec Essentiel, 10 textes et 4 discussions avec Intensif. Les textes prêts, les révisions, l'alphabet et les thèmes sont illimités dans les deux formules, et relire ou retraduire un texte déjà fait ne compte pas.
- J'ai atteint ma limite du jour.
- Elle se remet à zéro le lendemain. En attendant, tu peux continuer avec les textes prêts, tes révisions et tes anciens textes.
- Est-ce que je peux utiliser Ivrit sans l'intelligence artificielle ?
- Oui. Elle est désactivée tant que tu ne l'as pas acceptée, et tu peux la couper à tout moment dans Réglages. Les textes prêts, les révisions et l'alphabet fonctionnent sans elle.
- Mes progrès sont-ils sauvegardés ?
- Ils restent sur ton iPhone. Si tu supprimes l'application, ils sont effacés avec elle.